# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0378
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0378?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 362, page id 1670544281:0378
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=378
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000378.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

362
VOZAOEDF CARDEN
les prie de l’exculer; ee couretois l’Pm-
pereur Tarcare ne laisse pas de prendre
les prelens, et de luy mander couliours
qu’il vienne.
Comment les Partares se portent en
leurs oserres. C H A P. 6.
vogas. eolc  TOrs parlerons en ce chapiere de
. leurs suerres, armes, rules, ex strata-
remes, cruaurez envers les prilonniers,
hieges, d priles de villes, et de CampS, e
pertidies en l’endroir de ceux quileren-
denca eux. Pour le premieride lordre de
leurs bacailles, Cinsis cham ordonna qu’un
dizenier commanderoir dix hommes, et
dix dizeniers oberroient a vncenteniet,
d dix cenceniers d un Colonel de mille
hommes, _ces dix Colonels a rn ChCt,
ou Creneral, e Maistre de C ampicenom.
bre est appellé par eux Zenebis; lur toute
l’armée ya deux ou crois Ducs, ou Genc-
rauxi decelle lorre courestois qu’ils obeil.
Cenr a vn Ceul. Or quand il arriue que de
ces dix, rn ou deux, ou crois rienment à
fuir, on lesmet à more aulsi tost, e li ce
n’est quetoure l’armée soirmilé en route,
b. loc. 47.
Tonobis.