# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0381
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0381?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 365, page id 1670544281:0381
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=381
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000381.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TAR PARIB,
phes, ou crochets. In l’un ec l’aucre beas
ilsonc encoresrne autre piece, qui les cou-
ure depuis l’espaule iulqu’à la main, ee de
nelme sur l’une de l’autre preue; ac toutes
ces diverles picces artachées auccdes agra-
Phes: le calque qu’ils portent encelte e Casques.
de Fer par dellus, maisle gorgerin. est de
cuir. Toutes ces pieces lone de cuir, ac-
commodé en la Porre que nousauons dic
Cy. dessus. II y en acoutetois qui OnETOUE
Cela defer; carils onevne lame de Ter, lac-
se d’undoise, e d’une paume de long, ee
en onc plulieurs de cestoforrd aucchuict
trous en chacune, mertans les rnes lur
Hes aurres, comme par degrez en mon-
canc, e les artachent avec des courrores
ou elouillerres qu’ils Fonc passer par ces
ErouS, & au hraur ils aecaCheHEVnC COUF-
roye, atin que cela cienne bien Fore en
Semble: Lc accommodenr cela par pieces
par comt le corps, commenous auonsdic;
ils fonc de cesarmures là, tane pour les
cheuaux, que pour les hommes, e lesren-
dene (i claires ec luilantes, qu’on s’y pour.
roir mirer. Quelques. Vns Porrent des Lances ero.
Cho 6Su.
pour cirer a eux vnhomme de la selle, s’ils
penvencileurs Aesches lon de deuxpieds.