# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0382
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0382?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 366, page id 1670544281:0382
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=382
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000382.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

366 VOZACE DE C A R DFN
vac paume. de deux doiges de lons: Cela
s’ented selon les melures Geomerriques,
douze grains d’orge, Paisans le pouce en
crauers, ex seize pouces le pied. Les fert
de leurs Aelches Conr Fort pointus, derren-
chans de parre d’iutre, commerne et.
Dec, de portent rouliours une lime en
leur carquois, pour les limer e aiguiler.
Tous cesters onerne poince ou queué de
la longueur d’undoior, qu’ils appliquent
Cur vu bois; leurs pavois lont faits d’oliee
e declisse. IIs se leruene d’aurres Aesches
pour civeraux oyleaux, aux bestes, ec aUX
hommes delarmez, ee le Fer enestlar-
ge de trois doiges; mais il y en a de
beaucoup d’autres forres pour la chasse
Feulemene. l
o Ouand ils veulchemareher à la guer.
re, ils enuoyent devaE eUXleUES COUTCUES,
qui ne porrent que leurs cabans e leurs
armes 3 cheual. Ces gens la ne pillent
rien sne brustene lesmaisons, e ne ruene
poincles animauximais ils blesset de estro.
pieneleshommes; ec s’ils ne peuvent, ils
lesmerrent en fuire, et quand ils peuvene
ils lestuent plus rolonciers. Aprés ceux-
la l’armée luit, qui rauage RTuÉ TOUECC
qui le renconere. Quand ils arrivent a
Forsdess
hes
Maniere do
uerroyet
des+.