# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0383
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0383?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 367, page id 1670544281:0383
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=383
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000383.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TAR XAR FE.
3t.
quelque riviere, quelque grande qu’elle Pasus
Coic, ils la passenc ain (I; les plus grandsont
vn cuir rond, et leger, à l’entour duquel
ils metrent plusieurs actaches, e auec des
cordes qu’ilsy pallenc serrent cela de Por-
ce que ce cuir deniene comme rneralile,
qu’ils remplissent d’habillemens, et aurres
belongnes; ex au milieu y mertene leurs
Celles, e ce qu’ilsont de plus dur, puis ils
s’alhréene du milieu de cela, ec attachene
cestelorre de raisseau à la queué d’unche
ual, qui est conduit paron hommoquina.
se deuant; ou bien ils onc parfois deux a-
virons auec quor ils tamene, de pastene
ain(i. ils chassene leurs cheuaux dans leau,
ey a vn homme qui nageant devant en
conduiern, ee rousles aurres cheuaux le
Cuivent. Lesplus pauures, qui n’one le
moyen d’avoir de ces grandscuirs, Pone
oblirez chacun d’avoir rnebourle de cuir
biencousue, ou ils metrene leur petir b2-
pages deliene ceta comern lac à la queué
deleur cheual, ec pasene commenons a-
_onScIE. 1 NIS eI X
eicI. Sicost qu’ils delcouurene l’ennemy, ils artaque
ront a la charse, d chacun descocheriois desI.
ou quarre Aelches; de s’ils royene qu’ils
ME le puisent rompres ilSLC FETITEHEVCIS
rinaS.