# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0384 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0384?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 368, page id 1670544281:0384 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=384 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000384.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 268 VOYACEDE C ARDEN les lours: mais c’est pour le Faire luiure, et accirer ainsi l’ennemy dans l’ambulche qu’ils ont preparée. Sils reconnoisene que l’armée ennemie Poic plus grando et Forre que la leur, ils s’en elloignent d’rnc journée ou deux, e le iettene en d’aneres endroirs, qu’ils rauagene e destruilentide quandcelane leur luccede passils scretiret a dix ex douzeiournées loin; ec quelque- Foisils le campent en vn lieu FOrt, de aE- cendent que l’armée des ennemis com- mence à le desbander, ee lors ils vien. vene a l’improuilte, ee rauagene tour le Pay5. Oucrres X. Fncouresleurs guerres ilsrlene derres. E rande altuce e rules; car il y a bien qua- r0n 1205. Fance ans de plus qu’ils ouerroiene les au- Tresnacions. Ouandils lonr prests a don- ner baraille, ils rangenE FonTeS LCUESErOU- pes en bonne ordonnance; les Chets d Princes de l’armée n’enerent pas ou com- bac, mais le riennent on peu csloignez. pour obleruer l’armée des ennemis, et One près d’eux leurs leruiteurs, ee leurs temmes _c cheuaux. IIs Fonequelquetois des hgures d’hommes, qu’ils actachenelur des cheuaux, atin qu’on les croye de loin estre en plus grand nombre qu’ils nelonc. Repus 40. ans, c. Cn Ordonance dobas adies