# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0386
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0386?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 370, page id 1670544281:0386
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=386
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000386.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

7O V OYACF DE CARDIN
puisse plusforcie, ny y entrer. IlS lesbat-
cene aulsi Furiculemene, avec machines e
Aesches, e ne cessene iour de tuict de
los hrarater, atin que ceux qui lone de-
dans ne puissene auoir de repos. Mais
eux ils prennent cemps ec lieu de le repo-
Cer: Cac ils separene leurs croupes, qui
Cc Succedene les Vnes AUX aIIETCS, POUL
l’actaque de le combac. IIs ont constu-
me aussi de le seruir de la gresse des
hommes qu’ils ont tuez, pour en Paire
des compolicions de Feux Crejois, dont
ils embralene les mailons, X n’y a aucun
moyen d’esteindre ce Feu.
Oue si touc cela neleur succede, de
qu’il y ait vne riviere qui passe par cer-
ce torreresse qu’ils actaquene; ils arre.
Aene le coursde l’eau, pour aprés la fai-
re desborder, de submeroer la place sils
Deuvene; Ec quand cela leur manque, ils
venc de la Cape, e des mines; ex quand
ilssont dedans, l’une partiey met le leu, de
l’autre combat.
Ouc s’ils n’en peuvene renir à boue
par touces ces manieres, ils le campent
la auec rerranchemens, pour n’estre ac-
taquez ny incommodez des ennemis, li
ce n’est que le lecours leur rienne si puil.
FCuX Cre–
2Y
d eat
arrestee