# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0387
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0387?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 371, page id 1670544281:0387
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=387
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R F A R IE.
37
Tane, qu’il les concraigne d’en delloger.
Pendant qu’ils sont en ceslonos seges, sesX.
AlS Parlemencene aucc les ennemis; de
leur disene les plus belles e douces paro.
Les qu’il est postible, leur promecrans
toue, atin de les induire à le donner à
eux; e les atrirene, s’ilspeuuent, Tous cou-
leur de leur faire des prelens; e les 2y ans
ain aetrapez, ils sardene ceux qui SOnE
BOnS arTILANS _E OUMTICES CHEF CUX, Ten-
deur lesaures esclaues, e tuene rour l0
recte; d principalemene ils ne pardon-
nenc iamais aux Nobles, e aux hOnne CrnaureCS
Ses genS, ainSleS CXTETMTIMENETOUS. OUC perscdse T.
li d’aventure quelqu’on d’eux clohape la
morc, il demeure esolaue, lans iamais lC
pouvoir rachecer. IIS EUENE EOUS CCHK
qu’ils prenenc en suerre, linon ceux qu’ils
releruene pour lelclauage, et Partagene
ceux qu’ils reulenE CHCE PAE CCMTaInES.
puis auec vnchache les aROMIeHE TOUS
l’un apres l’autre; e aprés ton le parca-
de des prilonniers. Celon qu’il plaist à
leurs CMetso