# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0391
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0391?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 375, page id 1670544281:0391
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=391
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000391.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R TARIF.
verneursen cesterres. la, aulquels il taut
qu’oberssent au doixe e à l’aeil, tanc les
principaux, que tour le reste du peuple. Lit
quand quelques rnsnetont ce qu’ils veu-
lene, ilsleur font accroire au eost qu’ils
Concinhdelles e traistres aux PartareS, d
ains ils deltruilene la ville ou le pays, e
metcene tous les hommes a mOrr, auec
l’altistance du Lieurenant general de la
Promince, qui riene les lurprendre lors
qu’ilsuy pensent pas, ainli que durane
que nous ections-la, il arriua en rnecer-
caine rille de ces contrées- la; de comme
ils ont Faic aux pusses en la terre des Co- Hode Zur.
mans: Si bien que non Cculemencles Prin- quesque.
ces e Chets, mais le moindre Partare
melme, quand il passe par rne villesy fait
obere, comme s’il en estoir le maistre e
le Scigneur. Russi quand on ra a la C OUTE
del’Empereur pour prendrelor ec regle
ment sur quelques differends, il leur Faue
POrter tout l’Or, l’argene, et autres choles
qu’ils demandene, comme il est arrivé de
puis peuaux deux Als du Roy de Georeia-
nedont l’un estoic legitime, nemmé MI
chel, ex l’aurre bastard, appellé Dauid C ac
lepere en mourane avoit laissé au bastard
une parcie de la cerre; mais l’aurre plus
Ra
iiji