# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0392 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0392?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 376, page id 1670544281:0392 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=392 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000392.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 376 VOYRCE DE CARDEN icune rinc avec la mererers le cham, oit l’aurre estoitaulli arrive; maisceltemere dulegirime, qui auoir tuccedé au Royau- me de Gcoroie, e de par elle lepere l’a- voic cenus d’aucan que les temmes v (uc- cedene, eltanc venué à moutir par les chemins; ces deux treres Arent de grands prelens. ex lur cour le legirime, qui de- mandoir la resticution de ce que le pere Bascaras con aWoir laissé au bastard; comme ne luy ap- parcenant paspour estrené en adultere; mais l’auere n’alleovoit aucreraison, linon qu’on luy tic iultice, selon la loy des Tar- cares, qui ne Fonr nulle distinction entre bastards ex legitimes. Si bien qu’il furiu- sé au protic du baltard, qui estoir l’ailnés de tuccontirmé en la porsestion, et l’au- ere perdieainsi la caule, detousles beaux prelens qu’il auoic Faits. Tribusdes Pourlesnations un pencstoignées, d reuplestoin qui lone voilines de celles qu’ils redou- cent, ec qui ne les reconnoissent en rien. ils se concencene de les crairter plus don- cemene, e d’entirer seulement leTribuE. lans lesmenaser de leur Faire guerre paur n’ettaroucher les aurres de lcredre a eux, ainsi qu’ils en orne Faic aux Obeses et Cicor- BIENS, AORLIISLITCHE QUALAHECOU CInqUAM. me lcerti mesentrel tains.