# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0393
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0393?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 377, page id 1670544281:0393
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=393
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R E R.
ce mil yperperes, ou belans de cribur: _c xperperes.
contestois nous auons depuis ouy dirc,
qu’ils lone Tur le poin et de le reuolter. LCs
noms des pars qu’ils onr lubiuguez lone
CCHX-CY, ZeS Kytayes, Narmans, Solan. Pays subin
oues, Caraxicay, ou Noirs Cathayns, Comas, sue z par
les 1o
Timat. Voirat, Caranites, Fluires, 50b0al, Pn 1246
Merkites, Menites, Barihryur, Crosmit, Sar-
rasins, Bisermins, Furcomans, Bileres, la
erande Bulsarie, les Bas chares; grande
Fonorie. Kerois, Colono, Phorati, Burita-
beth, Parossites, Sasses, Lacobites. Alans, ou
Asses, Obeses, Ou Georoians, Westoriens,
Armeniens. Canoites. Comans Brutaches,
qui Conclnits, Moranins, Porces, Cazares, Wuise.
Samoredes, Ruthenes. Ou Russes, Baldach,
Sarchi, ex plulieurs aueres, donciignore
les noms. Nonsauons reu chez cux des
hommes e destemmes de la pluspare de
Ces paY5. la.
Mais lesnations qui leur ontraillam
ment reliste e reliltent encores, lanSa-
voir peu estre assuierries par eux POnE, la parionsaui
rrande Indie, Manoie, partiedes Alans, e ont resisté
aux I.
des Cathayns, les sages; car ils altiegerent angi,
une ville de ces sares, _calcherent de la Chine.
Cubinouer, mais les aurres se deftendirent
S bien, oppolans la Force a la Force, e les
besans.