# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0394
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0394?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 378, page id 1670544281:0394
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=394
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000394.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

578
VOYAOE DE C A R B I N
machines aux machines, qu’ils demonte.
renc e compirene coutes celles des TAr-
caresi Abien que les Parrares royansn’en
pouvoir venir a boucparrore ouverte, le
mirene à la Cape. _c par rne mine entre-
rent dans la ville, ou les vusle mirene à
embraler les mailons, ee les autres a com
Barre, e la y eust on rude sc lanolane
consliet, ou plusieurs furene ruez de parr
X. chassez e daurre; ec en Ainceux de la ville le de-
Feridirent s courasculemene, que les au-
cres apres grande perre turent contraints
de le recirer (ans rien sagner. ES pays
des sarasins, ou ils lone lesmaistres, ils
prennent e enleuene rous les meilleurs
arcilans, donc ils le seruene en tous leurs
ouurages; ee les autres qu’ils laissene leur
pazene cribur deleur mestior. IIS resser-
rene rous les bleds en des greniers, e en
donnenttous lesiours a chacunrne bien
Peciremelure, auec rn peu de chair erOis
jours la sepmaine seulement, _L CnCOTES
nest. ce qu’aux accilans qui demeurentes
villes.
Duand il leur plaistils prennene auAI
tous les ieunes oens, dont ils Leleruent,
_Tone plustost au rans des elclaues, que
des libres, en cores qu’ilsles COnLenFenLIC
parlessages