# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0395
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0395?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 379, page id 1670544281:0395
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=395
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000395.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R Y ARIB.
les Parrares; mais ils se seruene d’eux 
Enfans per.
eils Foneles aueres prilonniers. CaL CN us des au
laouerre ils s’en servenr comme d’entanstres nasios
comCtREIS
Perces, _ Sil Tauc PaNerVn maraIS, OU , CZ
vne riniere, c’est a cux à qui ils Font les
premiersrencer le otay: _ bret, ils lont a
couctaire.
Due s’ils manquent en la moindre
chole, ils TOnE BaCEUS CrvelleenE. IIS
leur donnene peu a manger e boire, de
de leshrabillenemal; (i ce n’est qu’ils puil-
lene esparoner quelque choledeleurera
Uail, COMICFONEOEFeVTCS, _ autresbonS
ouuriers. Mais il y 2 de s mauvais mai-
Ares, qu’ils les employene continvelle-
mene, Tans leur laisser auCun FePS de
moyen decrauailler pour eux. melmes, e
sagner quelque pecitechole, sils ne del-
robent ce cemps. la Tur leur dormit, e en-
Cores n’est. Ce qu’à ceux qui lont marier.
de a qui ils permetrent de loger en mai-
Pon a pare; mais ceux qui demeurent en
la maison elme lone cres-milerables.
Cax Couvent ie les ay veualler en calsOn
Sculemene, ex prelquerous nuds, au plus
oxand chaud es froid; ec en ay veu d’au-
Crieltrae
eres perdre les doisrs des pieds ee des