# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0397
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0397?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 381, page id 1670544281:0397
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=397
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000397.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN PAR PARTF.
381
parcout plusicursans auparauane, ils ArenE
ellection en nostre prelence en grande
ceremonie, de Curne pour leur Empereur, cagné 1
qu’ils appellene cham en leur langue: d
ce chamdellors anec tous les Princes e
Seigneurs, essena l’elten dard Contre lP-
plise de Dieus conere l’Empire Romain, et
contretous les Rorammes Chrectiens de
pcuples d’Occident, sicen est qu’ilslere.
toluene defaire ce qu’il a mandé au lainet
Pere, d atousles pcuples Chrestiensi cc
Emp (3 son
estettsen.
quecouretois il se taurbie carder de Faire
en quelque lorte que ce loit, tane pour la
cruelle e incolerable seruicude en laquet-
les come nous auons reu denOs prOpIeS
veux, ils reduilent tous ceux qui le Toul-
MCTTENEa euX; qu’aul pOurcC qu’en CuX
n’y a aucune for: de que personne ne le insideliter.
doit asseurer en leurs paroles ex promel-
Les, dontils n obseruenciamais rien quand
ilsvoreneleur bon: car ils lonterompeurs
en tOuE, de Partour, d leur intention n’est
autre que d’exterminer toure la Nroblesse.
d les gens de guerre des aurres narionsi
mais ils y procodene knemenE, ex anec
rrandarcitice.
Outre, que c’est rne cholerrop hon
ceule e indione que les Chrestiesse soul-