# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0399
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0399?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 383, page id 1670544281:0399
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=399
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000399.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R Y A RFP.
283
AIIANEBUIEFFOYCFEeNCE anS duranE. MaiS Occoday 2.
il arriua que leur Empereur tut empoilon.
COnne, ex cela les APTCStA LOHECOLFE, QEPOME
demeurez en repos iulqu’ad aInEEMANE;
qu’ayans un nouvel timpereur, ils com-
mencent a lopreparer pour nouvellesen
C P.
POy ennE.
crepriles. Ec puis leur Empereur ou cham
a dic luy. melne qu’il vouloit enuoyeerne
armée en Liuonie ec Prusse. Puis donc
que leur dessein est de destruire toure la
corre, ou la reduire en leur Peruirude, qui
Seroir chose du tour insuportable a CeuX
denos contrées, il est neceltaire de les
preuenir, e leur aller au deuant paEVnC
bonne ee TOrTe guerre.
Mais li quelque Deuple des nostres ne ,ro L.
veue donner lecours à l’aurre, celuy qui
Pera actaqué par eux sera infailliblemene
perdu e destruie, ee le Pervirone de Ceux
qu’ilsprendrone en guerre contreles au-
tres nations, e les terone allerdes pre-
miers au combat, atin que s’ils Fone mal.
ils ymeurene, et s’ils fone bien, ils leur
donnent de belles paroles, ee des promes- Promesses
Les de lesrendre consriches _ grands, atin rompersses
desF.
deles engager a eux: de puis quand ils en
Terontasseurez, les reduire en vne mile-
rable _ dure servieude. LIS en IOME AUFABE
saccis con.