# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0400
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0400?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 384, page id 1670544281:0400
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=400
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000400.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

334 VOZACE DE CARDEN
des Femmes, dontilsprennene celles qu’il
leur plaist pour concubines, ou Peruances.
C’est ainsi qu’ils le servene d’rne nacion
pour dectruire l’auere.
Or il n’y apoine de pays quicour leud
leur puisse relitter, pour la orande mulci-
cude qu’ils lone, estans assemblez de tous
costez: de Porre que siles Chrestiens veu-
lene se conseruer, cux et leur religion, il
Eisuc Eni-Lauc que touslesRoys, Princes, Scigneurs
ec BaronS, par rn muruel consencemene
_caduis, enuorent de bonnes armées pour
les combarere auane qu’ils puissenc entier.
es’elpandre dansnos Prouinces. Cac de
puis qu’rne tois ils merrent le pied en
quelque licu, ils fonc queste des hommes
Par tour, ex les metrent a more, auac qu’ils
Maxiere de Lepuissene lecourir l’un l’avere. IIS asieg et
les places avec rrois ou quatremil hom.
mes, e lerecte s’elpand par la campasne,
cuans e MaHLACIANS TOUL.
Ceux qui onc a combatere contr’eux
doivent estre armez de bons _ FOrISarCS.
ec d’arbalestes, qu’ils FCdOULENE FOLE, aueC
quanciré de Aelches, e deForreshaches
deter tin, ou d’acier, puis des ccus _ P2
uois, avec de lonoues courroyes. Lesters
des Aelches d’ares ou d’arbalestes doivent
CAtre
verselle co
ereT.
suerroyer