# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0402
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0402?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 386, page id 1670544281:0402
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=402
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000402.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

386 V OYAGE DB C ARDFN
leent ils doinem voir expourvoir a coue,
ordonner les bacailles, d Faire que tOUE
narche en bon ordre, auec debonnes loix
e ordonnances, que l quelqu’un aban-
donne lon compionon au combac, ou
s’entui, ( ce n’est que la route loie se-
nerale, il Poic eriefuement puny, Car lOrs
les rns luivene l’exemple des fuyars, et
Contruez des Aelches des ennemis, et les
AUITRES COIBAEEEHE CHCOF, EC ain( FOUE Va
en contusio etane les rns que les autres y
perillent. On doir aussi punir orandemene
ceux qui Ce iecrent au pillage, auane que les
onnemis (oieneencieremene dettaics. C aE
les Tarrares ne pardonnenciamais a telle
Corte de gens.
Pour le champ de Bacaille, il le Faut
choilir, I Faire le peut, en campagne ou
verte, afin de pouvoir delcouurir de tous
coltez; ex s’il y amoyen d’avoiron granc
bois à dos ou a costés ce lera le meilleur,
maisfaire en Porte routefois que les enne-
misne puisser se metere entre deux. routes
lestroupesne doivent pas estre enséble en
un sros, mais en divers bacaillons ec ete-
drons separez moyennement les rns des
aueres. Et Fauc enuoyer vn bacaillon con-
ere ceux qui suivene l’orméeennemic, atin
Champ ae
bataille.
Escadrons
divers.