# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0403
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0403?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 387, page id 1670544281:0403
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=403
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000403.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR PARFE.
31.
de les prevenir. Er li l’onvoic que les Par-
cares semblene fuir ou le recirer, ne le ha-
Per pas fore d’aller aprés en les chaltanei
et convient avoir pour celabon pied, bon
ceil, pour necomber en leursembulches, T srands
donc ils sone grands maistres. En suitte, maistres
d’embus
Fauc qu’il y aic vn autre bacaillon touc prest ches,
pour lecourir celtur ld, s’il est beloin; dt
qu’il y aic des elpions detous colteZ pour
delcouurir quelles croupes de Tarcares
Enivene à droit ou à gauches car il FauE
consiours oppoler elcadron a elcadton, et
leur aller au denant; d’aucane qu’ilscaschet
couliours d’entermer leurs ennemis; d
quoy il Faur bien prendregarde de ne le
laisser surprendre, car ils viennene ainst
bien ailement à bouc des plus grandes ar-
mées. II Fauc auc bien se donner gardo
de les luiure etop, de peur de comber en
leursembulches, d’aucanc qu’ils rlent plus
de frande e detinese es combats, que de
Forco e de raleur. Les Generaux d’ar-
mée doivene estre rouliours preparez à
enuoyer secours ouileAbeloin, ec netaue
courirerop apreseux, pournetarisuer les
chertaux, ear les lartares en ont on plus
Grandnombre, ee deplus trais, pourceque
celur qu’ils auronmonte rnioui, ils ne