# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0405
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0405?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 389, page id 1670544281:0405
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=405
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000405.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R TARTF.
369
le degast depaille, de Foin, _C auere Fourra-
SC deuane eux, atin que leurs cheuauxne
crouvene de quoy manger. Lesvilles d
FortereNes, e les camps melmes doivene
estre Forcitiez en Porre par licuation, ou
Par axe, que leurs machines n’y puistene
porter beaucoup de dommise; se garder
d’avoir dilerce d’eaux, ex avoir couliours
l’entrée e la Corcie la plus libre qu’on
Pourra; en An faire bon guet correles Tur-
Priles, auec bonnes prouisions de riures
pour lons cemps, e qui oiene lazemene T. opinia-
melragesi car depuis que ces gens- la aE- Ares es sie
caquenerne place ilss’y opiniastrene lOn8
temps. Comme iay ouy dire d’une cer-
caine montagne en la Terre des Alans,
qu’ils iennent altiegée depuis plus de
donzc ans, e ceux de dedans en ont ja
cué beaucoup, es se detendent vaillam.
MeNE.
ees.
Lesauresplaces quin on pasla (iua. places for-
tion si auantaseule doinene estre bien For. rifiecs.
titiées, et rerranchées, e cAtie munies
d’armes, comme d’arcse Aelches, de
Pierres e de Frondes; e lur touc empes-
cher que les Tarrares ne puissene appli-
quer e pointer leurs machines COnTrC, Ou
bien les abbarere, delInOHTEI, et TOmPIC