# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0406
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0406?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 390, page id 1670544281:0406
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=406
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000406.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

290 V OYAOF DE C AR PIN
tant oue faire (C POurra, _EVICT COMET CUX
de Frondes, atbalestes, ee toures Torres
d’engins pour les empelcher d’appro-
cher; mais ener autres és lieux ou il y a
Destourne desrivieres, donner ordre qu’ils ne puil.
Cene destomrner les eaux pour inonder e
Submeroer la place alsierée. II Faue (ca-
noir aulli que les Parcares aymene bien
inieux que leurs ennemis se rentermene
dans les places, que de les acrendre en
pleine campaene pour combatre; car lors
ils onc constume de dire, que ce POnt
leurs cochonsqu’ils tiennent entermer en
Peltable, doncils les garderocbien de Tor-
cir. Ouand aulsion a Faittomber les Par-
cares de dessus leurs chenaux en comba-
cane, il le Faut autos sailir deleurs pei
Tonnes, car Clans a cerre, ils PONC FOTE ex-
perts a bleser exruerhômes ec cheuauX a
coupsde Aelches. Ec quand on les 2 pris,
il peuc arriuer que de là on peuc avoir pdix
AHICC CHIZ, OU deFreS- BOHHeS FANCONS, CAF
ils se racherent bien cost. IIS Contas(CZ ai-
Sez a connoistre. Suivant la descriprion
que nous en avons faice au commence.
mene de cetraite. Car parmy eux lecrou-
vene plusieurs aurres Porres de nations
qui sont ailées à distinguer d’auec CuX: e
ment des
rossieres.