# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0408
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0408?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 392, page id 1670544281:0408
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=408
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000408.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

En1585.
e
Boheme.
392
V OYAOD DE C ARDTO
pin se roit au 32. liure du Ntiroirhistorialde
Frere rincont; de en a esté ciré par Reine-
rius Reinecius, qui l’a inseré en Con grand
recueil de l’hiltoire Orientale.  L’ex-
crair de Vincent en Pon 32. liure inlqu’au
chap. 19. est la meline chole en subltance
de Commaire que ce qui elten ce craité pre-
cedent. Et au chapiere 19. il commence la
narracio du royase de Carpin iulqu’au chap.
33. Nlous auons conteré le tOuE aveC vi
manusere entier de la Bibliocheque de Fou
Monsieur P’ecau, de l’avons trouvé al(ez
contorme à l’original.)
Comme Frere Jean du Plan Carpin
2
 ses compasnons partirent d’I-
talie, et arriverent en Russie, au
premier lieu des Tartares.
C II A P. 9.
POrs parcilmes donc par le com-
mandement du Pape en l’an 1246.
pour aller vers les Parcares, atin de pou-
voir destourner l’orase prest a comber lur
lEolise de Dieu. Nous arriua(mes pre-
mierement en Boheme, dont le Roy nous
conseilla de prendrenostre chemin pat la