# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0410
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0410?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 394, page id 1670544281:0410
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=410
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000410.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

394
VOYKGE DE C ARPIN
Basile Dalric. LCDuc Basile, à la priere du Duc de
de reloron Cracouic, de l’Euesque, et des Barons du
crecque. Pays. nousmena chez luy, ou il nousAc
repoler quelques jours, nous deftcayant
de tout ce que nous pouvions avoir be-
soin. Nous le prialines de Faire renir les
Puelques, aulguels nous hlmes lecture
des lerrres de la Sainctere, qui les exhor-
coir de rerourner à l’rnion de la Paincte F
stile Cacholique; ex nousnonsemployas-
ines a lesrconuer, ee leurDuc austr. Mais
d’aueane que le Duc Danicl, Frere de Basi-
le. nestoir pas la, ins estoit alle vers Baat.
ils ne peurene nous taire aucunérelxonse
la desus.
Aprescela ce BaSilO nouS Ac condui
re par vn des siens iulqu’à RioniC, metrO-
le deRustre; maisc’estoit avec peril de la
vie, à caule des Firvaniens, qui Failoiene
idolarres, d’ordinaire des courles dansla RuMe, de
principalement es endroirs par ou nous
auions a passer; Car pour les Ruthenes, ou
Russes, nousn’auions que craindre à caule
du ouide quenous auions, ex austi que la
Dlulpart d’eux auoienc estéuez ouemme
nCZ P ar les TaFEareS. FCtanS arcIvCZ à
Danilon. Danilon, nous y tobames malades a l’ex-
cremicé, nonobstane quoy estans un peu
de RusoC
Danie
DuC.
Firnaniens
lors encor