# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0411
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0411?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 395, page id 1670544281:0411
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=411
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FN TAR TARFP.
mieux, tiousne laistames pas denousmee
ere en charior, par desneiges e troidures
tres. grandes, e en Ain arriualines a Kiome. Liovic.
La nous culmes aduis que sI nOS nONS
lervions des cheuaux que nous auionsa-
menez pour ceroyase de Tartarie, ils
pourroient bien monrirtons de Faim par
les meiges, a cause qu’ils n’auoienc pas lad.
drese de chercher l’herbe tous la neige,
comme Foneles chenaux lartares; de que
la il nesyeronvoic ny foin, ny paille, ou
aure Fourrage. Surguor nonsrelolumes
de laisser la nos cheuaux, avec deux gar-
Cons, pour en avoir le loin, e les penler, ce
primes des cheuaux de loiinre, anec des
suides. Lc lecondiour apres la Chande. En Fcurier
leuEnous partimes en cecequipasc, _ ar- 1246.
rivames au premier village de l’arcarie,
nOmmé Canoue, dOnE le GOLVEENeUE NOUSCanONCS
Ac donner d’autres chenaux e guides, iul.
qu’a un autre village, ou nous trouvames
vn Capicainc nommé Micheas, homme Micheas
EreS MeIChAME, _ orand trompeur; mais
nous l’acdoncimes cellement à Force de
prelens, qu’il nous fc conduire in(qu’au
premier logemencdes Pactares.