# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0412
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0412?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 396, page id 1670544281:0412
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=412
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000412.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

06, VOZAOE DE C A RD FN
Comment ils furent recens par
les Tartares.
C. HL A P. 1O
Arrincebers ; Sxansarriuez là le premier Vendre
Ldy de Carelmetur le Poir, les Parca-
restousarmez levindrencietrer furicule
mene en nostre logemene, demandans
quelles gens nous eltions, ex leur ayans
relpondu que nonsections AmbaPadeurs
du Pape, après avoir receu quelques vi
ures denous, ils screrirerent. Psans Par.
cislematin. les principaux d’ener eux cou.
TUTENE apFESNOUS, SenqueranS pourquo
nous venionsrers eux, e quelle attaire
nous auions; nous leur respondimes,
.Que nous renions de la part du Pape,
e
qui est le Pere ex Seigneur de tous les
Chresties, qui nous auoit envOyeZvers
en les l’arrares, a leurs Princes, pour ta-
a re paix e amitié entreUX, e les CMre-
Ferire du cc Riens; ex les prioir par les lertres de vou-
apa L. cc loir recevoir la foy de Lesus. Christ, qui
etoie le seul moyen de le lauver; qu’il
s’elconnoir fore de la grande occilion
Tars.