# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0419
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0419?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 403, page id 1670544281:0419
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=419
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R Y A R FF.
403
eare ne boic, principalemene en public.
qu’il n’y aic quelqu’un qui chance ec ioue Masscses X.
dequelque instrumene. Lc quand il va a
cheual, on luy porcecouliours on paralol
ou ombrelle sur la ceste au bout d’une
lance. Fc le melme le Faic a cousles autres
orands Princes ee Seigneurs Parrares, et
a leurstemmes austr. Ce Prince Bathi est
aHez attable aux siens, qui rie lniAene pas
pour cela de le craindre Fort. II est FORE
eruel en les ouerres, ec plein de rulesec
ltratagemes; car ayanc fair la ouerre de-
puis lons cemps, il y est alcZ experi-
Mencé.
Comme partans d’auprés de Bathi
ils passerent par le pars des
omans et Cansites.
C HI A P. 12.
P Samedy lainet noustumes appel.
Lolez en Coure, ou l’Incendant des
atfaires de Bathi nous Ac entendre de la
Pare qu’il falloir que nous allaions vers
l’Empereur cugne, mais que quelques. Cagnéem
vns des nostres demeurallemr la, dilansverour.
s C 1