# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0422
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0422?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 406, page id 1670544281:0422
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=422
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

406.:- V OYACE DE C A RBI N
pars des cangires, qui a dilerre d’eaux en
beaucoup d’endroidis, ce qui eA cause
qu’il y a peu d’habicans. Delorre queles
gensde Perostans, Duc de Russic, palsans
par la pour aller en TarEariC, MOUTUTeNE
la plul-pare de Coit dans ces delerts.
Car en ce pays, e en celur de Coma-
nic, noustrouuames encor pluhieursteltes
eollemens de morts gilans ca ee la com
ne ordures.
Nous tumes environ depuis lOcta-
ve de Pasquesiulques à l’Ascention dera-
verter ce pays. Tous les habitans el-
coiene paysons, de eux non plus que les
Comans; ne s’addonnent au labourage
des terres, mais rivene de leurs bel-
cisux seulemene. Ils n’one poine demai-
sons balties, mais ils n’habicene que
TOns des Tentes. C at les PArtareS y OME
couc destruie ee ruyné, de tiennent TOUE
ce pays, e ceux qui y Cont restez (OnE
tous leur seruieude.
Cansices.
Terostans.