# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0424
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0424?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 408, page id 1670544281:0424
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=424
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

408 VOPAGEDE CARDTN
y commandoic pour l’Empereur kc dan-
ter deuant nous deux de les Hls, auecles
principaux du lieu. Au Corrir de là nous
crouvames rneperire mer, ou un srand
lac, Cur le bord duguel y aLOIEVnEPeTILC
montagne, où l’on dic qu’est un certain
ronesterrs trou par ou l’Hyuer Corrent decelles cem-
peltes dorages de venes, qu’il yagrand
danger d’y passer alors. Ec l’Este mel.
me on y encend on grand bruic devents,
mais il en Core bien peu dehors. NTous
cheminames plusseurs iours le lons de
ceste mer, qui bien que petite, a toutes
fois bonnombre dIPles; e nous la laissa-
mes a main deoito.
dEn ce pays. la habice Ordu, que nous
auons dic estre le plus ancien Capicaine
De DNIC des TAFTATES, _ esF lA C OUTE Ou
hrorde, que son pere avoit, et Con Palais
est celuy de l’vne de les femmes. C’ax la
coustume des Parcares est que les Courts
des Princes e Seigneursne le rugnencia.
mais, mais l’ordre ener eux est que quel-
cours de qu’une de leurs temmes les souverne, de
ms L. On leur Fait des prelens, comme aux Sci-
sneursmelmes. Nous arrinames donc d
ceste premiere Coure de l’Empereur, ou il
yauoierne de les femmes.
bles, d’on-
AC me
dost estrel
re Chos
est a
es
k