# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0425
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0425?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 409, page id 1670544281:0425
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R T A R I F.
09
omme ils ataatent à la Cout de
Curné, desioné Empereur.
C H A P. 24.
ST a NS arriuez la, nous ne fumes coure de
L Poinc appellez en COUTE, Pource
que nousnauions pasreuencoreslEm-
Pereur; mais ils nous laiserent en no-
sre cenre, lelon leur coustume, ou nous
Fumes bien Ceruis de tout, ec nousArenE
repoler la vn iour cour entier, lans Tor.
cir. De la pallans ourre la veille de lainet
Pierre _ Cainet Paul, nous entrames en
Cayne.
la cerre des Narmans, qui Lonc Payens: Nagmans.
et le jour de la Feste il y comta grande 29. luin.
abondance de neise, e Failoit vn CrES-
orand Froid. Car le pays est monta-
eneux. ex excestiuement troid; II n’y a
gueres decampagnes. Ces deuxnations
Culdices ne labourene, ny ne cultiuene
poine la cerre, mais à la mode des Tar-
tares habicoient lois destentes, qu’eux-
mesmes auoiene aulsi abbatues. NousFu-
musplulieursiournées atraverser cepais.
las FAHE que nouS enrames en celuy des