# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0426
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0426?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 410, page id 1670544281:0426
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=426
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A2O VOYACE DE CARDTN
Mongalest. Moneales, qui COnt les rrays Tartares que
nous appellons. Nlous emploramestrois
sepmaines encieres e plus à le palter, al-
lansbien riste, e leiour de la Magdeleine
nousparuimmes au lieuou ettoit l’mpe-
reur delioné curné. Nous fimes ceche.
min en exande diligence, car nos guides
auoiene eu commandemene de nous y
Faire arriuer bien cost, a caule que la C Oure
Colemnelle r avoit esté publiée plusieurs
années auparauane, pour l’eslection de
l’Empereur. Si bien que chaque iour
nous nous lenions de prand arin, et
allioris lansnous axrester ee lans rien ma-
cer inlqu’à la nuiet, e quelquesfoisnons
arrimions l card que nous ne mansions
rien lesoir; mais ce qui denoit estre pour
nostre louper, on nous le donnoit le ma-
ein: ee changions Couvene de cheuaux,
que noustailions aller au frandtroc, lans
aucunorela(che.
ors
Crgc.
Comment Curné receur les Reli-
SieuX. C FX A P. 15.
S x ANS arriuez en la C’ Ourt de Cuy.
one, il nOUS FIE dOnNer VnC TCMIE, et