# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0428
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0428?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 412, page id 1670544281:0428
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+12
VOVACE DE C AR DIN
billerent de pourpre rioler, de le 4 derres
finc elcarlare, ou cramoili. Cnceste palil-
Cade proche de la centey avoir deuxgran-
des porces, par l’une desquelles devoic en.
erer l’Empereur seulemene, ee n’y auoic
aucunes gardes enicelle, encores qu’elle
demeurastroute ouverte, d’autat que per-
Conne eneranc ou Corrane n’oloit paser PaF
lai mais cous les aurres entroiene par l’au-
tre, ouy avoir des gardes portans espées.
arcse Aelches. DePorre que s quelqu’un
s’approchoir de la cenre au dela des bor-
nes qui auoienr esté polées, s on le pou-
voir accraper, il eltoit bactu, linon on le
ciroic à coups de Aesches. IIy auoir la plu.
sicurs Seigneurs, qui au harnois de leurs
cheuaux portoient a nostreiugemene plus
devingemares d’argent.
Amiles Chets de Ducsestoient au del
Cous delarence, ou ils parloiene en semble,
decraitoiene de l’ellection de l’Empereur.
Tout loreste du peuple ettoir au dehors
de la palisade, actendant ce qui seroitre
Solu. Apresils se mirene à boire du laict
de jumene, ce qui duraiulqu’au foir, e
nous estions ettonnez commene ils pOu
uoienerameboire. Puis ilsnoustrent en
erer au dedans; e nous donnerent de la
election de
Emp.
Eosmos.