# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0431
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0431?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 415, page id 1670544281:0431
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=431
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR Y A RFF.
415
couverres de lames d’or, accachées aUCC
des cloux d’Or. LChaUE eAtOIE CONVCPE SC
capissé d’elcarlare par declans; mais par le
dchors d’aurres cstottes.
Noustumes en celicu. là iulqu’à la Cainet 24 Ronst.
Barthelemr, auqueltempsy cuerncori
de astemblée de touces pares, se chacum
demeuroir la Face cournéerers le Midy.
Ouelques-rns deux demcuroient eAtoi-
pnez arn jet de pierre des autres, defai-
Loiene incellamment des prieres et 28C Prieres vers
noullemens rers se Midy, coulioues en midy.
s’elloignans d’auantage. Mais nous qui
nelcanions ( c’estoient charmes ce qu’ils
Tailoiene, ou si c’eltoit reuerence à Dieu,
ou 2 quelqu’aurre chole, nous ne voulu.
mes pas nous agenouiller comme eux.
Apresqu’ils curenc esté assez lone cemps
2 Faire ces ceremonies, ils retournerene
vers lestentes, d colloquerene curné en
Con liege Imperial, e les Dues Aelchi-
rene les genous deuane luy; et en luitte
couc le reste du peuple en fc autane, sinon
nous, qui ne luy denions rien, de nections
Ceslujets.