# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0432
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0432?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 416, page id 1670544281:0432
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=432
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000432.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Corcham.
A16 VOYACE DE C ARPIN
Ces deux chapitres cirez de Sinion
de lainet Quenc.
De la solemnité obsernée en son sa
Cre X
couronnement.
C HI A P.
Oncques en l’an 1246. Cuynés dic
lCorcham, c’elta dire Royou Em
pereur, fuc ainsi lacré. Tousles Seigneurs
_ BaronS aemBleZ en ce licu- la, MITEME
on lege doré au milieu d’eyx, sur lequet
ucils le Arent Ceoie, di(anS. Nous Voulons,
ec vous prions, es commandons que Vous
aayez puissance ex domination sur nous
ec cons: ex luy leur respondie; Si vous vou-
cc lez que je sois vostre Roy, n’estes- vous pas
ac resolus ex disposez un chacun de vous à
ee faire touc ce que je vous commanderay, de
ec venir quand je vous appelleray, es man-
ce deray, d’alleroi je vous voudray ennoyer,
e e de mettre à mort tous ceux que je vous
diray? IIs respondirene tous qu’ouy:
ac Doncques, Ce leur dic-il, d’icy en avant ma
simple parole me seruira de glaivte: d quoy
es ilS CON(CNEITeNE COIS.
C. Clo
Paroles de
Cagné aux
siens.