# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0433
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0433?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 417, page id 1670544281:0433
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=433
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000433.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R F E.
Ar
Celataie, ils polerene vn feutre en
cerre, sur lequel ils le Rrene affeoir, luy
a dilans, Recarde en hau, e reconnors Paroles no-
tables a
Dieu,  considere en bas le fiece de felt cayne.
ae tre ou tu es aβis; Si tu corvernes bien
ac ton Estat, si en es liberal, es bien fai-
ec sant, si cu faisreoner iustice, si en honores
e res Princes  Barons, chacun selon sa
ee dignité e son rane; tu domineras en ton-
es. Le marnificence  splendeur, tonte la ter-
ec re sera sonsmise ara Scioneurie, e Dieu
 redonnera tont ce que ton caeur desireras
ce mais si tu fais le concraire de tone cela, ut
Seras miserable, vil es contemprible, e si
ec pauvre, que tu n’auras pas mesme en ta
ee puissance le feurre sur lequel en re siez.
Aprescela, ces Barons tirent aseoir la
temme de G0g Tur le melme Feucre au
pres de lur, puis les estelerent tous
deux en l’ait, e les proclamerent hau-
cemene, e a prandseris; Lmpereur ex
Imperatrice de cous les Partares. Pn
Sviere de celas ils hrent apporrer devant
l’Empereur nouvenu vn nombre infi-
hy dor e d’argene, de de pierieries; et
aurres richesses que charadaean auoie Chaeada
laissées aprés la morr, ee lur donnerent can on aco-
plein pouvoir de Geigneurie huc tout
day