# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0435
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0435?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 419, page id 1670544281:0435
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=435
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000435.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T AR F A R FB.
419
lansue; C0r est COn nOm propre, e
Maror celuy de Con frere. Car le Sei- manga Cha.
Pneurpar son Prophere Ezechict  prC- 2c 14 (939.
dic la venué de 605 ex Marog, dC nOuS
menace de rurne ex desolarion par eux.
AuM les Tartares s’appellene d’un non
Propre Mongles, ou Monsol. Cc G0r-Monsol.
cham donc est du coue ensammé à la
rurne des hommes, e est comme vn
tour ardamment eschaufté, pour consu-
mer. Il acouliours cinq armées prectes
a Cubinguer tous ceux qui ne luy rou
deoient obeyr de leur bongré. Sur les
limices de la Perse il a le Prince Baioch-Baiochroy
(5 conquoe
noy, qui a conquis toures les Terres des fes.
Chresiens d Saralins, iulques à la MEr
Medicerranée, ec Antioches de deux
iournées par dela. De Porre qlie depuis
la Perle iulques là il luy a sagnC qua 1+. Rayan
mes
TOTZC ROyaumes. Basoch est lon nom
propre, e Noy est rn nom de dignité.
Il y a vn aurre Duc, nommé Corrensa, Corrensa.
du costé des Chrestiens Occidentaux, qui
harne armée de loixate milhommes, qui
sont couliours en sarde, de peur que les
Chrectiens d aueres ne le riemnene lux
prendre au despourueu.