# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0436
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0436?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 420, page id 1670544281:0436
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=436
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000436.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

420
VOYACE DE  ARBTN
Bachy, ou Bathy est le plus srand Prince des
Parcares, e Cst aez doux e bening aux
sens, qui ne laiffene. de le craindre Fort.
Hest aul cres- cruel. Son armée est de
Cx censmil hommes, a scavoir cene (oi-
Xacemil l’artares, de quatre censcinquan
cemil, tane Chrectiens, qu’aurres, a (ca-
noir Tnhdeles. On dic qu’il a sepe fois
plus de gens de guerre que n’a PaS Ba-
iothnoy. Le cham riene donc consiours
cinq armées, done le nombre ne lc peue
conter. Baioth, ce dic- on, lia dix-huict
freres, non tous de melme pere d me-
re, un chacun desquels ha au moins dix
mil hommes Tous Coy. Peny en a eu
que deux qui Poiene enerez dans la FTon-
reie: de dic-on qu’ils deuoient Erento AMS
durane aller couliours en auane en com-
bacrane. Mais depuis que leur Empe.
reur dernier fut empoitonné, ilslont de-
MCUTCZ en repOS; mais maintenane
qu’ils en ont un sucre, ils le prepa-
rene derectet à la guerre, comme de-
WANE. )
Baaru.
Armes des