# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0439
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0439?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 423, page id 1670544281:0439
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=439
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000439.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R F A RPF. 
A23
l’Tmpire Romain, e brefcontre tous les
Roys _ Princes Chrestiens, d tous les
peuples del’Occident, E cen est, ce que ja
a Dicune plaise, que l’on rueille tairetouF
ce qu’il mande au Sainet Pere, ee acousles
Roys ecnations de la Chrestienté, a (ca-
voir de luy rendre oberstance de lujetioni
d’autant que horlmis la Chrestience il n’y
apoinc de pars au monde qu’ils necien.
nent loumis à cux. C est pourquoy ils le
preparent puistamment à la guerre contre
nOnS. C ar Ocoday, pere de Cer EmpereuI,
a esté empoisonné, ee avoir esté quelque
cempsen cepos, lans faire ouerre. Or ils
n’onc aurre dessein, comme iay delia dit, Z. Beulent
ossuierrir
que de s’altuiertir couc le monde, CuinanE tout le mo-
le commandemene que leur en a laissé leur de.
premier Fmpereur cingis.
DeForreque cet Lmpereur en toutes
Cesleures s’inciculeroulIours, La ferce de Tilsres du
Dieu, ex l’Empereur de tout lemonde; ee d
l’encour de son Leau Lont sxaneZ CCSIOTS.
Vn Dieu au Cicle Curne Cham sur later-
res la force de Dieu, ex le seau de l’Empereur
de tons les hommes.
CBrodoo