# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0441
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0441?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 425, page id 1670544281:0441
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TAR PARTF.
42.5
Nouscumes ainst accez vers l’Empe.
reur la premiere fois depuisson ineronisa-
cion, ec tous les aueres Amballadeurs tu-
rene aulsireceus par luy, mais il y en ent
Deu qui encrerent en la Tence. C es AmBaC. Presens des
ladeurs luy Arenerne intinicé de prelens,
comme depieces de lamic, pourpre, elcar.
laces, Cramoi(IS, avec des ceintures e ba1-
driers delore, cilsus d’or, des Fourrures
cresriches, e choles lemblables. On luy
prelenta aulsi vn Paralol pOur Portex Lur
la ceste, qui estoit tour lemé de pierreries.
Vn Gonverneur de Prouince luy amene
des chameaux caparalTonnez d’elcartate;
d’autres luy presenteret des selles de che-
uauX Faites avec cerrains refTOres, par le
moyen delquels on le pouvoit ailémene
Peoir dedlans; puisforce cheuaux emulets
richement entarnachez, _c armez, les rns
de cuir, les aurres de fer. On nous deman-
da si nous n’avions aussi rien à luy don-
nec, maisil n’y auoit pasmoyen, CarnOUS
auions ja employé e despendu tour Ce
ambe
que nOS auiOnS APPOTTC. La melme, Richesses
unpeu loin des rences, on auoic mis (ux des X.
vne colline plus de cinq cens chariots,
remplis d’or, d’argent, de d’habirsde loye;
e tour cela fuc parcasé enere l’Empe-