# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0442
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0442?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 426, page id 1670544281:0442
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=442
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000442.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

426 VOTAGE DE C ARPEN
FCUE, _E LES PFinCeS X DUCS, X euX aprés
en sirent des prelens aux leurs, comme il
leur pleust.
Comment l’Empereur et) sa mere se
2
separerent en diuers lieux, eet
de la mori de lerostans Duc de
Ruβie. C HI A P. 21.
Tenseriche A PFES Cela, nOUS FUIMeS CN Vn AVErE
LLendroit, ou il y auoierneeres riche
cereroure de pourpre, ou couleur de Roy.
done les Kitagns auoienetait prelent. On
nous Ac entrer la dedlans, de a chaque fois
on nous failoit boire d ces entréos de la
ceruoilo, ou durin. e on nous donnoit
auM de la chair cuirce a manger, (InouS
voulions. L. a dedansy avoic vn lieu plus
relcué e bien accommodé, ou estoit le
chrolne de l’Empereur, cout fait d’yuoire,
a diverles Aoures, _ enrichy d’or, e de
Pierresprecieules. On ymoncoit par de-
orez, ec eltoie rond par en haut. POuc à
l’entrée y avoic des banes, ou les dames
S’alleoient, du costé sauche; d au costé
droi perlonne n ectoicaMsimaisles DuCS
Trosneim-
pertab.