# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0443
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0443?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 427, page id 1670544281:0443
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=443
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R F A RTF.
42. 7
eltoier sur des bancs plus bas, e cela eltoie
aumilieu de la Palle; puis y en avoit d’au-
cresassis derriere eux; ex chaqueioury ar
riuoit erande mulcicude de dames. Ces
troiscentos que nous avons dices estoiene
Forc spacieules, e lestemmes de l’Empe-
reUE en auoiene d’autres aACZ Belles e
orandes, ex taites de feurre blanc.
La l’Empereur le lepara d’aucclamere,
qui s’en alla en rn quarrier du pays,
e luy en vnautre, pour exercer la lustice.
Car on avoirpris une de les Fauorites, que
l’on acculoit d’avoir empoilonné le seu nemeca oc-
Empereur son pere, au cemps qu’il auoit coday.
enuorelonarmée dansla Flonorie, ce qui
fuc caule qu’ils ne hrene rien, de s’en re-
cournerent. On Ar le proces a celtefem-
me, ec a quelques aurres des complices, qui
FUITeNE EOUS exeCUTCZ a MOTE.
Fn cemeline cemps mourue Lerostans, lerostans
frere ad
le grand Duc de Soldal, ou Susdal en RuL. GcorCCs
Sic. Car ayanc esté appellé vers la mere empoison.
de l’Empereur, ou par honneur on le AE
manoer e boire de la manmelne, li Fost
qu’il fur rerourné en Con logemene, il
tomba malade, ee mouru au leptielme
iour, ex Con corps deuine cour livide _ ta.
chê, de diloic on cour haur qu’il ausic esté
ne.
Empoison