# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0444
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0444?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 428, page id 1670544281:0444
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=444
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000444.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

428 VOYACEDE CARDTN
empoitonné, àtin d’avoir plus librement
courela Seioneurie.
Comme les Religieux presenterent
leurs lettres à l’Empereur, eo
P
en eurent response.
C FE A P. 22.
Tans donc eRé menCZ VerS l’Em-
laPereur, e luy ayanc lceu par nos
conclucteurs que nous auions etté en-
norez rers luy, il nous renuoya alame.
rC. Cat deux iouis apres Con couronne.
Con dessein. menc il auoit incention, comme nouS 2-
uons dic, de desployer la banniere contre
toures lesnations de l’Occidene, et ne
vouloic pas quenous le sccustions. Estans
donc revenus en nostre logis, nous de-
meurames quelques iours ainsi, puisnous
recournames à la COure, ou nous fummes
bien on mois entiee si mal eraicez, que
nous estions demy morrs de Faim ee de
Toit. Cax ce que l’on nous donnoic a del-
Pendre pour quatre iours, à peine eust. il
ete aNCZ POur vn. Fc qui pis est, nous ne
erouvionsrien à acheter, car le marché
Cagne, C