# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0447
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0447?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 431, page id 1670544281:0447
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR FARFF.
43I
Stance; ee de faic, vn de nos Partares, le
Dlus ancien, nous le conseilloiti mais nous
necroumions pascela a propOs; de pourco
nous luy Ames dire, Oue ce n ectoir pas à
nous a demander cela, maisque si la vo-
loncé de l’Empereur estoir d’en enuoyer,
quecres rolonters nousles reccurions ee
conduirions, Dieuaydant, en toure aeu-
FanCe.
Or nous crouvons par plusieurs rai-
Tons, qu’il n’ettoir pas expediene qu’il en
ennorastavec nous. Lapremiere, pource amb. Y.
quenous craignions que venans a voir les pourquoy
puceres e dissencions qui estoient parmy n’ennoyer.
nous, celane les excirase davantase a nOuS
renirattaquer. La seconde, que ce leroit
autant delpions enrrenous. Lacroilième.
nouscraisnions qu’onne leur fic desplai-
sir, ou qu’on ne les tuast, à cause que les
nostres esoient rn Peu AerS _C AITOSANS.
Car melmes, comme quelques rnsdenos
Ceruireurs, cussent etté a la priere du C ar-
dinal, L. egac d’Allemagne, enWOYCZVerS
luy en habit Tarcaresque, ils TurenE en
danger d’estre alsommez des Allemans
par le chemin, ee Furent contraines pour
le caranrir de quicrer ces habillemens la.
Orlacoustume des Parcares est, de netai-