# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0448
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0448?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 432, page id 1670544281:0448
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=448
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000448.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

432
VOTAOF DE C A R B F N
reiamais paix ny cretue avec ceux qui ore
cue ou mal erairte leurs AmbasTadeuES, E
n’onc poinc de cesse qu’ils ne s’on Poiene
vangez. La quatriémerailon est, que nous
apprehendions qu’on ne nous les enleuast
deForce: e la cinguième e derniere, que
nous ne pentions pas que leur venuétust
de srand truict, puis qu’ilsn auoient autre
charge e pouvoir que de porter deslerres
aliP apC, e aux aures Princes, qui n’eltoice
d’aurre lubstance que celles que nous por
tions; quand il n’en arriveroit point pis.
commenous craignions. Prois iours d
13. Novem- Pres, à sçavoir la Feste de S. Brice, il nous
donnerent conge, avec lertres de l’Empe.
reur cachetées de Con scel; e de la Fumes
enuoyez vers la mere, qui nous fir prelene
d chacun d’un restement de peaux de re-
nard. qui avoir le poil en dehors, et vn au-
ere d’escarlate. MLaisHOS Partares en des-
roberene quelques pieces de chacune; ee
auxxelis. en prirene plus de la moirié de celur qui
avoir esté donné a nOstre garcOn; ce que
noussceumes bien, maisnous n’en roulu-
mestaire Cemblant.
e
Drescus