# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0449
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0449?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 433, page id 1670544281:0449
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TARFARLE.
Comment les Religieux s’en retour
nerent. C H AP. 24.
STANS donc luE nOStrCFeTOUF, nouS
Lcheminames cour le lons de lPy.
ver, couchans dansles delerrs, (ouvene sue
laneise linon que nous nous fciOnSrnC
place ei un silte tur la cerre auec le pied;
Car la n’estoiene que campagnes rales.
lans aucuns arbres. Ec Couvene le marin
nous nous ermmnions tous conmers de la
neise, que le renc avoir chasléc. POuc no-
Are chemintur comme cela iulqu’à la fe-
Ae de l’ACcention, que nous arriurmes à asconsiot.
Pn 1247.
la Courr de Bathy. L. a nous luy demanda Bachy.
mesquellerelponseil rouloir faire au Pa.
peimais lurnous dic, qu’il ne rouloitma-
der aurre chole que ce que leur LmpereUL
avoit fait par les letrres. Lic nous ayane
donné des leurres derecommandation de
de pallage, nous partimes de lai d le Same.
dy d’après l’Octaue de la Pentecolte.
nous paruimmes insqu’au logemene de
Moncii, Ou CAOIEHENOS COMPaBHONS, eL Monty Y.
leruireurs, qu’ils auoienererenusla: enouS
les ay ans fairrendre, nous primes tousle
F C
Retour des
Relis.