# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0450
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0450?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 434, page id 1670544281:0450
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=450
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000450.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A34 VOYACE DE CARPIN
chemin vers corrensa, quinous demanda
encor desprelens, mais nousn’anonsrien
alur donner. II nous pourvent de deux
Comans leurs luiets pournons conduire
iulqu’en Riouie de Russie. Nostre Parca-
recouretois ne roulue inmais nous aban-
donner, iulqu’à ce que nous custions paslé
la derniere garde ec logement des Parca
Fes. Mais ceux que Corrensa nous auoit
baillez, nous menerent de la en fixiours
in lqu’à Kionie, ou nous arrimames quinze
iouxsamane la sainet Jean.
Ceux de Kionie Ccachans nostre retOUF,
vindrent au deuane de nous, _ nous re-
ceurent a orande ioye, comme des gens
resuseicez de mort a vie. On nous en AE
de meline par tour le reste de la Russies
Poloone e Boheme, ou le Prince Daniel,
de Basilique Con Frere, nous trenc grand
Felte, et nousrerindrer pres de huictiours
auprés d’eux contre noltre volonté. Pc
cependane s’estans assemblez en conteil
avec leursEue (queS, PFCtaES, _ autres SenS
debieni, Tur les choles que nous leur auios
rapportées des Partares, ec de ce quenous
y quions dic e faic, ils nous dirent d’un
commun aduis, que leur relolurion estoir
de reconnoistre le Pape pour leur parri-
Corrensa.
Liovie
Danicl.
Basil1C.