# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0453
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0453?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 437, page id 1670544281:0453
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=453
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A RPE:
43)
partie de Cumanie auec CuX, d les ac
compasna alsez lons chemin par la Rul-
lic. Tous ces Ducs la estoiene RuNCSS d
prend tous ces gens. la a celmoin de ce
qu’il dic en Con crairte; comme aussi faic il
toure la ville de Kionie, qui luy auoic don-
ne des guides ee cheuaux iulqu’à la pre-
miere sarde des Tarrares, e au rerour les
auoit bien receus encor. Plus, plulieurs
pertonnes de Rulsie par ou ils avoier pal-
léen recournane, e aulquels Bachi avoie
enuoré letrres scellees de Con (cau, pour
leur Faire Fournie de ChevanX, e de FOuE
ce qu’ils auroient beloin pour leurriure;
Xsils y manquoiene, qu’il les Feroit tous
mettre a morc. Pluheurs marchads encor
de Brestan, de Pologne, e d’Aultriche, qui
Ccachans leur royage en Tarcarie, estoiene
allez dueC CuX: d’aueres marchands de
Constancinople, qui estoient venus de
Parcarie par la Russies & en dic les noms
de plusieurs, tanc Geneuois, que Veni-
ciens, Pilans, d’ACre, ec d’ailleurs.
Ouil peutreceuoirtelmoignase e ap-
probaiion derous cesgens la.
Puis à la fin il donnernaduerrissemene
en Forme de priere e lupplication a TOuS
ceux qui lirone lon elerit, den y rien olter,