# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0456
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0456?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 440, page id 1670544281:0456
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=456
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

tat tie dacta
44O VOYAGE D ASCEEIN
estoir le plus srand en digniré enere les
Chreltiens, qui l’honoroiene tous comme
leur Pere; Sur quoy ils turene forc indi-
onez de ceste relponse luperbe, quelc Pa-
pe fust le plus erand de tous les hommes;
e demandans silsne scanoient pas bien
que le cham ectoit F. ils de Dieu, ec que les
noms de Baiorhnor e Bathyeltoient cele-
brez demagnitiez parroure la cerre, Fr. AI.
sc celio relpodic, Duc le Pape leur maistre
ecre (cavoic qui estoit le chany Baiochnoy.
cc _C Bathy, e n auoIE iamais ouy parler
ce d’eux; Qu’il auoit bien ouy parter d’une
ecnation eltrage exbarbare, appellée Pap.
es cares, qui estoir Corcie des exrremitez de
aPOrient, e auoie lubivoue plusieurs
a payS, ee Tailoir de grands rauages par
ec cout, lanspardoner a personne; Oues’il
cc eust ouy parler desnoms du cham de de
cc les Princes, il n’eust pas oublié d’en faire
cc mentiones lettros done ils estoienepon
exreurs de la ParE.
ce Duayane Iceu le grand meurEre e
e occilion qu’ils Failoiene des hommes, ec
eprincipalement des Chreltiens, il en a-
ec voic esté couché d’une douleur rres-
camere en loncaur, de lur cela par leco
Teil deles Freres les Cardinaux, il lesa-
Cham aee