# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0459
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0459?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 443, page id 1670544281:0459
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=459
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000459.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

VE RS EESTAR Y ARES. 443
Ecaubir de LinGuie, de de Halape: e bret
de farce mine pourrncemps, de vouloir
eltre bons amis des Francois, qu’ils re-
doucoiene plus que tour lcireste du mon.
de, alt Lapport des Cicorgiens de Arme.
MenS.
Comme les Religieux refuserent
dadorer Baiochnoy.
C HI A P. 27.
DExa Fair _ dic de pare ee d’autre, ces
ABaTONSTAEEALES LCFOUIneTeNEVeIS
leur maistre, puis arans encores change
d’habillemens, cenindrene aux Religieux.
les aduercir que s’ils rouloient se prelen-
cer deuanc leur Seigneur, e luy rendreles
letrres du Pape, il Falloit se relondre de
Padorer côme le Fils de Dicuregnane lur
lacerre, ec luy fairerroisreuerenceslege
nouilen cerre. Car le chamleur Souve-
rain auoic ordonné cela pour chole irre.
vocable, que les Princes Baiothnoy _ Ba
Baioehnor
veut estre
phyfastene adorez d’un chacum, en la mel. adore.
me lorte que la perlonne propre. Surquoy
les Religieux estans en doure ce que rou