# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0464
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0464?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 448, page id 1670544281:0464
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=464
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000464.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

448
VOYABE DASCEEIN
en auoic qui rouloiene qu’on en menast
dleux par coucelarmée, de qu’on les par-
sast iu lqu’à la venvé de quelques enne-
mis, puis qu’on les expolast à leurs ma-
chines, atn qu’ils fussene cucz par les leurs
melines. Mais la sencence de Baiothnoy,
qui les condamnoir d̀ la more, preualur a
coutcela; conretois celur qui leait ordon.
Rolis. com. ner de tour à la volonce, e qui dissipeles
conseils e encrepriles des malins, Acque
lvnedes six temmes de Baiochnoy, la plus
ancienne, auec ceux quiauoiene la char-
sC des Ambaladeurs, S’oppOlCrenE ranE
qu’ils peurent à cer arrest de moit. CAE
celte dame luy rEPFClENEOIE CNEF AUETES
choles, que s’il tailoit mourir ces Ambal.
Cadeurs, il seroir en harne e horreureres
orande a tous ceox qui en encendroiene
parler, e perdroir ainsi tous les dons e
Prelens qu’on avoir coustume de luy en-
voyer des pars pluslointains; que l’on en
feroic aussi de melne à tous ceux qu’il
enuoyeroir Amballadeurs rers les aueres
Princes.
Les aurres adioustoient, qu’il se devoic
reltouvenir combien le cham auoic esté
encolere contre lur, pour avoir fair mou-
rir vn Ambassadeur de Con propre mOu-
vement.
met sanve
Scla mort.
Temme, e
(on
s