# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0468
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0468?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 452, page id 1670544281:0468
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=468
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000468.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

452
VOYACE D ASCELIN
la malice de Baiothnoy, dont il avoit esto
delia astez aduerey par plusieurs Chie-
Rclis: resa stiens, e par les Infidelles melmes, rclpo-
sent a aller dic aux Barons, que puis que le l’ape lon
Maistre, commeil auoic ia reprelente, na.
voir iamais our parter du nom du Cham,
ny neluy auoir commandé de l’allerrrou-
vec, mais seulemene d’aller à la premiere
armée desPartares qu’il pourroic crou-
uer, qu’il ne voulore, ny ne devoir sache-
miner rersle cham, le concentane d’avoir
renconré Barothnoyec son trere, qui luy
estoirrnetres luttilance descharge de la
commiction qui luy auoir etté baillée.
Ou il estoir prest demerrre les lecrres du
Pape entre les mains de leur Maistre, s’il
luy plailoir les recevoir d les roir: linon
qu’il s’en retourneroit rendre conte a lon
maistre de ce qu’il auoit faic.
eapecoment Apres cela, ils luy demanderene en-
Cor, auec quel trone cux Chreltiensoloier
appeller le Papeleplus grand de cous les
hommes en dignice: Ec qui auoie iamais
osy parler que le Pape eust conquis tant
e dest grands Royaumes e Seigneuries
queleur chamFils de Dieu, auoit Fait, ny
que le nom du Pape Fust clpandu ec re-
NOMME pai toutelaterre, comme celuy
ber5t0 C
le plus fraa
entre les
hommes.