# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0469
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0469?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 453, page id 1670544281:0469
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=469
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000469.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

VE RS LES TA R F A RF 8. 453
de leur Seigneur, puis qu’il estoir allez
manifeste que la dominacion s’estendoic empire du
Cham. C
des dernieres parries du Leuar iuques auIX son estedue.
iners Medirerranée ee Ponrique, ou il el.
toicredouce d reveré par tour. Oue donc
le chameltoir plus orand que le l’ape en
Puissance, sloire, dignicé, e aueres gran-
deurs que Dieutur auoit conterées.
A cela Frere Ascelnrelpondit, qu’il a-
voir dic que le Papcectoir plusgrand que
Papd Tuc.
cous les aurres hommes en dignicé, d’au cesse.r de
tane qu’il estoit luccesseur de S. Pierre;au= S Purro.
quel,e à les successeurs, la puistance avoit
elte donnéc de Dieu lurcoure l’Exlile rni-
verselle, ee que cela dureroit iulqu’à la
conlommarion des siccles. Ft comme il
leur rouloir expliquer ee prounee cela pax
plutieurs raisons e exemples, il n’y eust
ducun moyen de faire bien comprendre
cela a ces hommes barbares _ brutauX, (I
bien qu’il ne peur continuer de relpondre
auX aurres instances, pour le bruit e les
eris donc ils l’estourdisfoiene, avec vne
merueilleuleinsolence e Forcenerie.