# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0470 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0470?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 454, page id 1670544281:0470 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=470 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000470.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine # Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 454 VOYAGE D ASCELSB Comme les letrres du Pape furent cranstatées en laneue Tarcare (que, ex presentées à Barothnoy. C FI A P. 3O. Es Barons Partares ayans Fait leur tappOEdecour cela a Barochnor, il envora peu decem psapres dire aux Reli- oieux, qu’ils luy enuorattene les letties du Pape pour les voir. CequeFrere 1s- celin tir encores que ce tust contre la cou- Cume ordinaire des Amballadeurs qui prelencent eux-melmes leursleteres: mais Cerrres du le Falloir Faire ainsI pAP FOTCO. C esIer- Pape à Ba Tres turent donc apportées à Baiorhmoy; qui lesrennora aussitost, atin queles RC. lisieux les Asent par leurs (merpretesira. duire enlangue Persiqne, pour apies estre miles en langue Farcaresque, atin qu’il les peust mieux encendre. Lors Frere Ascelin, avec erois de les FerES, _ auPaNI d’Incerpreces, avec les Secrerrires de Ra- rochinoy. Erene faire ceste rraduction en Pertan par des cruchemens TUres et Crecs, puis par les Interpreres Arenc rochnoy traduires